Nietzsche el filósofo pero también filólogo, hace una interpretación de la moral atendiendo al sentido etimológico de las palabras "bueno" y "malo".
Sostiene que la palabra "bueno" del latín bonum tiene el sentido de "el guerrero". En la antigua Roma dice, la bondad de un hombre se constituía por ser el varón de la disputa.
En alemán la palabra "bueno" gut podría significar "el divino" (den Göttlichen) el hombre de "estirpe divina".
La bondad se identificaría con los valores elevados propios de las clases altas, que tenían alguna clase de "bonanza" que poseían “bienes” y que veían como "malo" el estilo de vida de las clases bajas.
En griego, al άγαθός (bueno) se opone el κακός (malo) y el δειλός (miedoso) que corresponden a lo plebeyo y son palabras en que a su vez se subraya la cobardía.
De ese sentido muy concreto de lo “bueno” se hizo con el tiempo una abstracción y se identificó con los valores “elevados” mas no necesariamente útiles.
No hay comentarios:
Publicar un comentario